مبروك زواجك
مبروك النجاح
مبروك قدوم المولود الجديد
مبروك المنزل الجديد
كلمة مبروك كثيراً مانكررها
فهل هي تفي بالمعنى الذي نقصد !؟
وجدت هذا المقال وأدهشني تفسيره لمعنى هذه الكلمة الذي يناقض مانعني تماماً
يقول :
تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء .. بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس . لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على تصحيح لغتنا العربية .
هذا والله اعلم.....
أتمنى من أهل الإختصاص إفادتنا خريجي اللغة العربية
أو من لديه معلومات هل هذا صحيح ؟
لأننا كثيرا مانقولها ^^
ننتظركم
مبروك النجاح
مبروك قدوم المولود الجديد
مبروك المنزل الجديد
كلمة مبروك كثيراً مانكررها
فهل هي تفي بالمعنى الذي نقصد !؟
وجدت هذا المقال وأدهشني تفسيره لمعنى هذه الكلمة الذي يناقض مانعني تماماً
يقول :
تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء .. بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس . لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على تصحيح لغتنا العربية .
هذا والله اعلم.....
أتمنى من أهل الإختصاص إفادتنا خريجي اللغة العربية
أو من لديه معلومات هل هذا صحيح ؟
لأننا كثيرا مانقولها ^^
ننتظركم
